Monitor Event – 12.09. + 13.09.2020

Date: 12.09. (8:30-18:30) + 13.09.2020 (8:30-17:00)

Date: 12.09. (8:30-18:30) + 13.09.2020 (8:30-17:00)

Datum: 12.09. (8:30-18:30) + 13.09.2020 (8:30-17:00)

Location: La Chaux-de-Fonds. More details will follow. 

Lieu: La Chaux-de-Fonds. Plus d’informations vont venir.

Ort: La Chaux-de-Fonds. Nähere Informationen werden noch bekannt gegeben.

Price: 80 CHF per person (including lunch and dinner Saturday, breakfast and lunch Sunday)

Prix: 80 CHF par personne (incluant le dîner et le souper du samedi,  le petit-déjeuner et le dîner du dimanche)

Preis: 80.- pro Person (Mittagessen/Abendessen Samstag, Frühstück/Mittagessen Sonntag inbegriffen)

This  weekend is organised as followed:

Ce weekend de formation est organisé de la manière suivante:

Programm des Wochenendes:

[table id=10 /]

5 of the 6 basic modules for the monitor formation will be given: Sources ; Initiation ; First Aid ; Safety ; Warm-up and Stretching. See the complete certification program here.
5 des 6 modules de base pour la formation de moniteur seront donnés: Sources ; Initiation ; Premiers Secours; Sécurité ; Échauffement et étirements. Le programme complet est visible ici.
5 der 6 Grundmodule der Übungsleiterausbildung werden gegeben: Quellenkunde ; Einleitung ; Erste Hilfe ; Sicherheit ; Aufwärmen und Stretching.  Das vollständige Programm findet Ihr hier als PDF.

 Please indicate clearly in the form when you will be present (meals, overnight) so that we can organize the logistics. Don’t forget your sleeping bag.
Merci d’indiquer avec précision dans le formulaire quand vous serez présent·e·s (repas, nuitée), afin que nous puissions organiser la logistique. N’oubliez pas votre sac de couchage.
Bitte im Formular genau angeben, wann Ihr anwesend sein werdet (Mahlzeit, Übernachtung), damit wir die Logistik organisieren können. Vergesst Euren Schlafsack nicht.

This weekend, in French-speaking Switzerland, will be held in French and English. Nevertheless, everyone is welcome, regardless of their language.Ce weekend, en Suisse romande, sera  donné en francais et en anglais.  Néanmoins, toute personne est la bienvenue, quelle que soit sa langue maternelle. Dieses  Wochenende in der Welschschweiz wird vollständig in Französisch und Englisch gegeben. Jeder willkommen, unabhängig seiner Muttersprache.

Closing of registrations: September 07, 2020. Only those who have paid will be definitively registered.

Clôture des inscriptions: 7 septembre 2020. Seules les personnes qui ont payé seront définitivement inscrites.

Anmeldungeschluss für das Wochenende: 07. September 2020. Die Anmeldung ist nur bei vollständiger Bezahlung gültig.

Bank details:Coordonnées bancaires:

Bankdaten:
Swiss HEMA
PC: 12-839925-5
IBAN: CH 80 0900 0000 1283 9925 5
BIC: POFICHBEXXX